法语是世界上重要的语言之一,被许多国际组织和公司作为官方语言使用。学习法语不仅可以提高个人的语言能力,还能为未来的职业发展带来更多机会。然而,对于初学者来说,学习一门新语言并不容易。下面小编整理了初学者如何选择法语教材,希望对大家有所帮助。
初学者如何选择法语教材?
从国外引进的教材,以及一些没有翻译引进的原版教材,其内容是偏向于法国人学习语言的习惯,注重听力口语,而不会细致讲解语法。这类教材偏向于以各类情景短文、短片带领大家一起进行理解和表达,实用性非常高,等同于把自己直接浸泡在半法语环境里!但是这类教材对于语法的讲解较为分散,以启发式代替中式层次分明的讲解,可能中国学生不大适应。
而国内的教材主要是各大外国语大学组织教授学者编写的,对于语法的梳理非常之细致,符合国人学习语言的习惯。这类教材能够迅速提高学生的阅读和写作能力,但是缺点就在于不够法式生活化,学不到更地道的说法,较少能练习到听口能力。
① 尽量用权威、流行的教材。这样既便于你学到纯正法语,也便于你在网上与他人交流,学得教材太偏,很难找到“知音”了。
② 求优不求多的原则。好的教材,中文的、法语原版的各一套就够,其余的充其量只能作为一种参考,不宜平均用力。 供选择的常见教材:
国内版
① 中文:《法语》(外研社)——法语专业学生的通用课本(共4册),一般爱好者学完前两册即可。3、4册基本是法语文学方面的内容。
② 中文:《简明法语教程》——英语系学生二外通用教材、培训班常用教材。
③ 中文:《公共法语》—— 法语爱好者常用教材。
法国版:
① 《Reflets》----目前最好的法语教材、采用视频教学模式、纯正、易学、实用,特别推荐
② 《新无国界法语》---也不错,现在有被《Reflets》取代的趋势。