法语等级考试有哪些?
1.法语专业等级考试(TFS-4/8)
法语专业等级考试分为法语专业四级考试和法语专业八级考试,也是由国家教育部组织的全国性法语考试。但是该考试一般采取学校集体报名的形式,报名对象仅面对法语专业的学生,非法语专业的学生一般不能参加考试。
2.全国翻译专业资格水平考试(CATTI)
全国翻译专业资格水平考试是由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,是国内最具权威的翻译专业资格水平认证,在国外也具备相当的影响力。
该考试是一项面向全社会的职业资格考试,因此只要具备相应的外语水平者,不分年龄、学历、资历和从事专业都可以参加。考试时间在每年的6月份和11月份。
该考试分为三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译四个等级,从考试难度上来说,三级一般需要一年左右的翻译实践经验;二级需要3-5年的经验;一级需要8-10年的经验;资深翻译需要在取得一级翻译的基础上,通过考核评审取得。
3.TCF/TEF
TCF是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的一项考试;TEF考试是一项法语水平测试,由巴黎工商会组织。该考试面向所有非法语母语,并希望能确认他们的法语水平的人群。这两项考试的成绩都受到法国教育部的认可。
TCF和TEF考试都根据欧洲语言共同参照框架,即欧标来划分成绩等级,分为A1,A2,B1,B2,C1和C2六个等级。绝大部分的法国学校都要求至少达到B1的水平。
TCF和TEF两者都是预签证考试,是申请留学需要的考试。学生无法自主选考TCF或是TEF,只有在参加考试的当天才能知道自己考的是哪一种。TCF和TEF几乎每月都有数场考试,大家可以根据自身方便的时间自由报名考试,不过建议还是提早两个月左右报名比较好。
TCF和TEF由于是法国教育部和巴黎工商会组织的考试,所以是受到广泛认可的,但是这两个考试的成绩都有有效期,TCF证书的有效期为2年,TEF证书的有效期为1年,这使得两项考试基本只会在留学签证申请过程中出现。
4.DELF/DALF
DELF,中文名为“法语学习文凭”;DALF,中文名为“法语深入学习文凭”。这两个文凭是国家级法语文凭,由法国教育部创立,并由设在国际教育研究中心的DELF/DALF国家委员会负责考试的行政和教育管理。
DELF和DALF是法国教育部颁发的官方文凭,用以证明外国考生或非法语国家中未获得法国中学或大学文凭的法国考生的法语能力。其中,DELF文凭包括四个独立的文凭 (A1, A2, B1, B2),分别对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 中的前四个级别;DALF文凭包括两个独立的文凭(C1, C2),分别对应欧洲语言共同参考框架(CEFR)中的两个最高级别。