2023年6月英语四级翻译热点词汇(一)
1.阴历: lunar calendar
2.阳历: solar calendar
3.春节: the Spring Festival
4.除夕: Chinese New Year’s Eve
5.清明节: Tomb Sweeping Day
6.重阳节: the Double Ninth Festival
7.腊八节: the Laba Festival
8.元宵节: the Lantern Festival
9.劳动节: International Labour Day
10. 中秋节: the Mid-Autumn Festival
11. 端午节: the Dragon Boat Festival
12. 乞巧节(七夕节): Double-Seventh Day
13. 法定节日: legal/statutory holiday
14. 春联: Spring Festival couplets; Lunar New Year couplets
15. 年画:Spring Festival picture; New Year picture
16. 剪纸:paper-cut; scissor-cut
17. 红包: red packet
18. 舞狮:lion dance
19. 舞龙: dragon dance
20. 灯笼: lantern
21. 灯谜: riddles written on a lantern
22. 灯会:lantern show/festival
23. 压岁钱:lucky money
24. 祭祖宗:offer sacrifices to one’s ancestors
25. 元宵:sweet dumplings
26. 踩高跷:walk on stilts
27. 扫墓:sweep a grave-pay tribute to a dead person at his tomb
28. 扭秧歌:do the yangge dance
29. 赛龙舟:dragon boat race
30. 月饼: moon cake
31. 赏月:appreciate the glorious full moon; enjoy a bright full moon
32. 毛笔:Chinese writing brush
33. 书法:calligraphy
34. 楷体:formal/regular script
35. 行书:running script/hand
36. 风水:geomantic omen
37. 闰年:leap/intercalary year
38. 十二生肖:Chinese zodiac
39. 庙会:fair; temple fair
40. 放爆竹:let/set off firecrackers
41. 守岁:stay up later or all night on the New Year’s Eve
42. 拜年:pay a New Year visit
43. 团圆饭:family reunion dinner
44. 京剧:Peking opera; Beijing opera
45. 秦腔:Shaanxi opera
46. 功夫:kung fu
47. 太极:Tai Chi
48. 口技ventriloquism; vocal mimicry/ imitation
49. 木偶戏:puppet show
50. 皮影戏:shadow play
51. 折子戏:highlights from operas
52. 杂技:acrobatics
53. 相声:comic dialogue; crosstalk
54. 刺绣:embroidery
55. 苏绣:Suzhou embroidery
56. 泥人:clay figure
57. 中国画:traditional Chinese painting
58. 水墨画:wash painting
59. 中国结:traditional Chinese knot
60. 中国古代四大发明:the four great inventions of ancient China
61. 火药:gunpowder
62. 印刷术:printing
63. 造纸术:paper making technology
64. 指南针:compass