专业选择是海外留学的第一步,那么国外是怎样分类专业的呢?留学英国的文科生可以选择哪些专业??
一、翻译专业
英国是最早开设现代翻译专业的国家,其教学质量是非常高的、而且开设语种也非常齐全、适用性强,因此每年都吸引了大量的学生到英国攻读此专业。
英国翻译专业一般可以简单分为笔译和口译,其中口译又分为陪同口译、交替口译和同声传译三类。笔译,注重的是信息的传达,也就是一般所说的“信,达,雅”。口译翻译是翻译员在听到发言人讲话的同时翻译给听众,起到翻译媒介的作用。
英国翻译专业的学生就业前景也是一片光明,毕业后可进入相关企业,成为翻译专员或者字幕组翻译员。还可以尝试其他行业,可以考虑外文网站的编辑,或者是去当英语老师,或者去电视台负责国际相关的工作等等。
英国的翻译专业总结起来有如下特点:
1.语种齐全,开设几乎针对所有语种的翻译专业;
2.研究历史悠久,拥有很多世界知名的顶尖学府,且汇集了当今世界最顶尖的导师。如:3.Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;Bath大学是联合国指定的翻译培训大学;
4.注重实践,实习机会多。经过大学的学习,毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作;
5.根据具体专业及课程的不同,实行大班和小班交叉授课;
6.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程;
7.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。
二、教育学、TESOL专业
教育方向,是目前英国留学热度上升最快的专业之一。主要针对有教学经验或语言类基础的学生,教育又可细分为传统的教育学,幼儿教育,教育心理学,教育管理等专业方向。
TESOL(对外英语教学)作为教育学的一大类也成为了近几年语言类学生申请的热门专业。开设教育或TESOL的英国名校也非常之多。
需要值得注意的是,部分学校要求有教育方面的工作经验,如杜伦大学,利兹大学,布里斯托大学,诺丁汉大学等,其次作为与英语密切相关的专业,雅思要求也会较高,基本都在7.0分。
三、创意设计类
文化创意产业的概念最早源自于英国,英国也是创意产业的发源地,在专业教育方面自然实力雄厚。
英国将广告、建筑、艺术和文物交易、工艺品、设计、时装设计、电影、互动休闲软件、音乐、表演艺术、出版、软件、电视广播等行业确认为创意产业。
我国的创意文化产业人才空缺较大,统计资料显示,在纽约,文化创意产业人才占所有工作人口总数的12%;伦敦是14%;东京是15%。而目前北京,上海这样的一线城市创意产业从业人员占总就业人口的比例还不到千分之一。因此学生选择该专业回国就业的方向十分广泛,就业前景很好。
四、大众传媒类
英国传媒产业的发达程度,世界有目共睹,著名电视台BBC、《经济学家》《泰晤士报》《路透社》等国际知名期刊报纸都是来自于英国。正是因为传媒业的发达,近年来前往英国学习大众传媒专业的国际学生与日俱增。
英国的传媒教育历史悠久,分类细化,大致可以分为新闻类、媒体类、影视类、市场和新媒体类,有些院校注重媒体理论,而有些院校注重传媒实践。学生在申请院校时,需要提前想好自己的兴趣是理论研究,还是传媒的实际应用。