西江月·携手看花深径原文

栏目：古诗词发布时间：2023-11-03 10:57 来源：路问教育阅读量：8

西江月·携手看花深径
朝代：宋代
作者：贺铸

原文：
携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥。此段不堪回想。
欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠。更在孤舟枕上。

译文：
携手看花，漫步芳丛深径；扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。欲寄书信，却恨人如天远；难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。

词句注释：
⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲，后用作词调。又名“白蘋香”、“步虚词”、“晚香时候”、“玉炉三涧雪”、“江月令”。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”。
⑵携手：手挽手，形容很亲密的样子。深径：花丛深处的小路。
⑶扶肩：肩并肩。
⑷临分少伫：临别时少作伫立，表示不忍分离的情态。伫，久立而等待。伥（chāng）伥：迷茫不知所措貌。
⑸此段：近来。《宋书·谢庄传》：“此段不堪见宾，已数十日。”
⑹难销：即难消，难以经得住。
白话译文
携手看花，漫步芳丛深径；扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。
欲寄书信，却恨人如天远；难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。

高中语文报名、考试、查分免费提醒申请试听课程